湯野上温泉駅は、年間を通して多くの観光客が目指す大内宿への唯一の公共交通機関接続ハブです。駅から大内宿までは約6km離れており、移動には広域観光路線バス「猿游号（さるゆうごう）」またはタクシーの利用が基本となります。
猿游号のバス乗り場は、駅舎を出てすぐ正面のロータリーに設置されています。会津鉄道の列車発着時刻に合わせてダイヤが組まれており、列車からバスへの乗り換え時間は概ね5〜15分程度とスムーズに設計されています。大内宿までの所要時間は約20分です。
猿游号を利用する際は、「猿游号 1日フリー乗車券」の購入が便利です。大内宿往復に加えて会津鉄道との共通割引企画乗車券も流通しており、現地窓口や車内でお得に手配できます。ただし、紅葉期やゴールデンウィーク期間中は県道329号線（大内宿線）が激しく渋滞し、バスの定時運行が困難になるケースがあるため、余裕を持ったスケジュール設定が欠かせません。
