ネット上の情報やファンの言説を検証すると、片岡孝夫版『眠狂四郎』に関して幾つかの混同や誤解が見受けられます。作品を正しく鑑賞するために、以下の2点は整理しておく必要があります。
誤解①：「片岡孝夫の狂四郎シリーズは1作のみである」という誤認
テレビ東京系列で放送された片岡孝夫主演の狂四郎は、1982年の『眠狂四郎円月殺法』（全19話）の好評を受け、翌1983年に続編として『眠狂四郎無頼控』（全22話）が制作・放映されています。ネット上のまとめ記事や動画では両作のエピソードや殺陣が混同されているケースが多々ありますが、厳密には2つの連続シリーズが存在します。
誤解②：「歌舞伎役者の時代劇は大仰でテンポが遅い」という先入観
歌舞伎役者が映像作品に出演すると「舞台用の大仰な芝居になりがち」と評されることがありますが、片岡孝夫の狂四郎はむしろ逆です。台詞回しは徹底して抑揚を殺した囁き声（ウィスパーボイス）に近く、無駄な身振りを極限まで削ぎ落としたミニマリズムの極致を見せています。映画的なリアリズムと歌舞伎の様式美が奇跡的なバランスで融和している点こそ、本作の真価です。
