8月31日が「アイラブユーの日」と呼ばれる最大の理由は、英語圏のティーンやネットスラングとして誕生した数字の暗号「831」にあります。日本の「8（ヤ）3（サ）1（イ）」のような日本語の語呂合わせではなく、英語のフレーズ構造を数字に置き換えたロマンチックなロジックが元になっています。
具体的には、「I Love You」というフレーズを以下の3つの要素に分解して数字を割り当てています。
- 「8」：フレーズ全体の総文字数が8文字（I・L・o・v・e・Y・o・u）
- 「3」：構成されている単語数が3単語（I / Love / You）
- 「1」：込められた意味が1つの想い（Meaning）
この「8 letters, 3 words, 1 meaning」というルールが若者のチャットやテキストメッセージ（SMS）の隠し言葉として定着し、数字の並びから「8月31日」が愛を伝える記念日として認知されるようになりました。面と向かって好意を伝えるのが照れくさいとき、暗号のように「831」と送る文化が日本にも浸透しています。
