Q1：『静夜思』の「床」は現代のベッドと同じ意味ですか？
A1：現代の洋風スプリングベッドとは形状が異なりますが、「寝台」という意味でほぼ同じです。唐代の中国では、木製の台座の上に寝具を敷いて眠る文化があり、日中は腰掛けや団らんの場としても使われていました。なお、研究者の間には中庭の「井戸の柵（井欄）」を指すとする学説もありますが、学校の定期テストでは「寝台・ベッド」と解答するのが標準です。
Q2：テストで頻出する「疑うらくは」の文法的な意味や訳出のコツは？
A2：「疑うらくは〜かと」は、「〜ではないかと思う」「どうやら〜のようだ」という推量や錯覚を表す定型的な訓読です。漢字の「疑」に引きずられて「疑っている」と直訳すると減点対象になることがあります。「地上に降りた霜ではないかと思われる」と、確信の持てない見誤りのニュアンスを込めて訳出するのが高得点のポイントです。
Q3：五言絶句のルールで『静夜思』の押韻はどこを見ればよいですか？
A3：五言絶句では偶数句（第2句と第4句）の最後の漢字で韻を踏みます。『静夜思』の場合、第2句末の「霜（そう）」と第4句末の「郷（きょう）」が韻を踏んでいます。テストで「押韻されている漢字を抜き出せ」と問われた場合は、この2文字を正確に答えてください。
