衝撃を受ける人も多いが、英語圏で「Igiris」という単語を出しても100%通じない。この言葉は英語ではなく、かつて戦国時代に渡来したポルトガル人から伝わった「Inglês(イングレス)」が江戸時代を経て変化したものだ。
つまり、私たちが日常的に使う「イギリス」は完全な和製外来語に過ぎない。現地で「I'm from Japan, I want to visit Igiris.」と言ったところで、不審な顔をされるのがオチだ。まずはこの勘違いを捨てることからすべてが始まる。
衝撃を受ける人も多いが、英語圏で「Igiris」という単語を出しても100%通じない。この言葉は英語ではなく、かつて戦国時代に渡来したポルトガル人から伝わった「Inglês(イングレス)」が江戸時代を経て変化したものだ。
つまり、私たちが日常的に使う「イギリス」は完全な和製外来語に過ぎない。現地で「I'm from Japan, I want to visit Igiris.」と言ったところで、不審な顔をされるのがオチだ。まずはこの勘違いを捨てることからすべてが始まる。