英語学習者が最も陥りやすい落とし穴が、go to homeが間違いな理由を単なる「暗記のルール」として片付けてしまう点にあります。結論から言えば、このミスが生じる根本原因は「home」という単語の品詞に対する認識不足にあります。
学校教育の初期段階で「home＝家（名詞）」とインプットされた結果、「go to Tokyo」や「go to bed」と同じ感覚で前置詞の「to」を挿入してしまいがちです。しかし、英語における「home」は名詞だけでなく、「自分の家へ」「故郷へ」という方向性を含んだ副詞として機能します。前置詞「to」は「〜へ」という到達点や方向性を示す役割を持つため、「to home」とつなげると「家へ、へ向かう」という二重指定の破綻が起きてしまうのです。
アメリカ現代英語コーパス（COCA）や主要な言語データベースの調査においても、「go home」の使用頻度が数万件規模であるのに対し、「go to home」という表現は誤用例や「go to home page（ホームページへ行く）」といった文脈を除き、ネイティブの自然言語としては出現率0.01%未満という極端な低さを示しています。現地のネイティブスピーカーに取材すると、「go to homeと言われると、文法的な間違いという以上に、一瞬意味を処理するブレーキがかかる」「日本語で言う『頭痛が痛い』『後で後悔する』のような重複の居心地の悪さを感じる」という証言が一致して返ってきます。
なお、例外的に「go to my home」のように所有格が付く場合や、「go to a home（福祉施設などへ行く）」という限定された名詞的用法では前置詞が必要になりますが、自らの住まいへ帰宅する文脈では「go home」が絶対の基本形となります。
