日本国内において「go for it」というフレーズが爆発的な認知度を獲得した契機の一つに、平成を代表する歌姫・西野カナによる2012年の大ヒットシングル『GO FOR IT !!』があります。
歌詞の中では、意中の相手に想いを伝えられない片想いの葛藤と、「ずっと前からキミが好きでした」と告白する直前の張り裂けそうな胸の高鳴りが描かれています。サビで繰り返される「GO FOR IT !!」は、まさに「当たって砕けろ、想いを伝えちゃえ！」という自分自身への叱咤激励と応援のシンボルとして機能していました。
日本のポップカルチャーでは「恋愛の告白を応援する合言葉」として定着した側面がありますが、欧米圏のビジネスやスポーツ現場では、よりドライでプラグマティックな英語表現として機能しています。ネット上では「親しい友達同士でしか使えない若者スラング」と誤認されることもありますが、実際には職場で上司が部下の起案に対して「I like this proposal. Go for it.（この提案、いいね。進めてくれ）」とGOサインを出す際にもごく自然に使われています。
