学術の世界では、敬称の扱いがその人物のキャリアや功績に対する敬意を直接反映する。言語学の権威として知られるノーム・チョムスキー (Noam Chomsky) のような高名な学者に連絡を取る場合、単なる「Mr. Chomsky」ではなく「Professor Chomsky」と呼びかけるのが国際的なマナーだ。
例えば、ケンブリッジ大学 (University of Cambridge) などの伝統ある研究機関に所属する研究者へ英文メールを送る場合、相手の教員ページで正確なタイトルを確認する作業が欠かせない。相手が Professor なのか Doctor なのかを正確に把握して使い分けることが、プロフェッショナルな信頼関係を築く基礎となる。
