Q1：ちゃんみな「Never Grow Up」の歌詞は実話ですか？元彼とはどんな関係だったのですか？
A1：完全に実話に基づいています。ちゃんみな本人がメディアの取材で語っている通り、20歳前後に交際していた男性との切ない別れがそのままリリックに反映されています。長年連れ添った末にお互いを傷つけ合ってしまう関係になり、「これ以上一緒にいても大人になれない」とお互いのために別れを選んだリアルな経緯が描かれています。
Q2：サビの「We are never growing up」のカタカナ読みと正確な和訳はどうなりますか？
A2：カタカナ読みは「ウィー アー ネヴァー グローウィング アップ」となります。直訳は「私たちは決して大人にならない」ですが、文脈に沿った和訳としては「私たちは子どものままで、お互いを成長させることができない」「未熟なままで終わるしかない関係」という、哀愁と痛切な自己批判を含んだニュアンスを持っています。
Q3：この曲が主題歌や挿入歌として使われた番組・タイアップ情報を教えてください。
A3：2019年夏に放送されたAbemaTVの大ヒット恋愛リアリティ番組『オオカミちゃんには騙されない』の挿入歌として抜擢され、若い世代を中心に爆発的なブームを巻き起こしました。また、FODオリジナル連続ドラマ『地獄のガールフレンド』の主題歌としても起用され、幅広い視聴者層に認知されるきっかけとなりました。
