ハワイやアラスカ、オーストラリア、沖縄などの観光地で人気のアクティビティといえばホエールウォッチングの英語表現です。旅行先やネイティブとの会話でそのまま使えるクジラに関する英語例文をシチュエーション別に整理しました。
現地ツアーの予約・質問：
「この時期、ザトウクジラに遭遇できる確率はどのくらいですか？」
What are the chances of spotting humpback whales during this season?
「ホエールウォッチングツアーの予約を2名分お願いしたいのですが。」
I would like to book a whale-watching tour for two people, please.
船上での目撃・観察：
「2時の方向にクジラが潮を吹いているのが見えます！」
I can see a whale spouting at two o'clock!
（※クジラの潮吹きは英語で「spout」や「blow」と言います）
「あのクジラ、水面から豪快にジャンプしたよ！」
That whale just breached out of the water!
（※クジラが水面へ飛び出す行動は「breach / breaching」と呼びます）
「巨大な尾びれが見えました。」
I saw its massive tail fin (fluke).
（※クジラの尾びれは専門的には「fluke」と呼ばれます）
