今、日本のインディーズ音楽シーンやボカロPたちの間で、彼の歌詞が持つ「リズム感」を楽曲に取り入れる動きが密かに広がっている。日本語特有の七五調をベースにしながらも、洋楽的なシンコペーションにも対応できるその独特なワードセンスは、現代の音楽クリエイターたちにとって新鮮な驚きを与えているようだ。
ある若手トラックメーカーは、「吉丸の言葉には、無駄な音節が一切ない。削ぎ落とされたミニマリズムがあり、それが現代のトラップビートやエレクトロニカにも驚くほどマッチする」と語る。時代を超えて若者たちを惹きつけるその理由は、彼が日本語の「音としての機能美」を極限まで追求していたからに他ならない。