ファンが最も息を呑み、今なお語り草となっているのが、酒場「麗しき暴食亭」の地下で繰り広げられたエスカノール戦です。深手を負ったバンやジェリコを執拗に追撃したガランとメラスキュラは、昼と夜で姿が一変する呪われた男・エスカノールと遭遇します。
夜の気弱なマスターの姿を見たガランは、優位を誇示するかのように「互いに武器を取り、交互に一撃ずつ叩き込む。どちらかが死ぬまでやり合う。逃げ出した者は敗者」というルールのゲーム、通称ガランゲームを持ちかけました。この提案こそが、彼の命運を決定づける致命的な落とし穴となります。
夜が明け、太陽が昇るにつれてエスカノールの肉体は驚異的な膨張を遂げ、放たれる闘力は瞬く間にガランの全力を置き去りにしました。臨界突破による全力の斬撃を首筋に叩き込むも、エスカノールには浅い引っかき傷一つしかつきません。続くエスカノールの神斧リッタによる威嚇の一閃は、背後の山々ごと両断する神域の威力を誇示しました。
「次はお前の番だ」と告げられ、絶対的な死の気配を全身に浴びたガランは、数千年間培ってきた魔神族としてのプライドを完全に崩壊させます。極限の恐怖に駆られた肉体は、理性よりも先に本能的な逃走を選択しました。しかし、自ら掲げた「逃げたら負け、死ぬまでやり合う」という契約に背いて背を向けた行為は、魂の次元で「自ら誓った約束を裏切る嘘」と断罪されたのです。
自らの「真実」の戒禁の呪縛からは、戒禁の持ち主本人であっても逃れることはできません。悲鳴を上げながら自らの魔力によって頭から足先まで石化していくガランの姿は、あまりにも劇的な因果応報でした。その後、石像のまま放置されていたガランですが、魔神族陣営に回収されたのち、戒禁を欲したエスタロッサによって「すまねえな、ガラン」の言葉とともに容赦なく粉々に打ち砕かれ、無残な死亡シーンを迎えることとなりました。
