Q1:also はどのような場面で省略されることが多いですか?
A1:口頭のカジュアルな英会話や、文字数を抑えたいニュースの見出し・Web記事などで頻繁に省略されます。一方、学術論文や公式文書など、構造をより明確に伝えたい場面では省略せずに残すのが無難です。
Q2:AとBに異なる品詞を置いても通じますか?
A2:日常会話であれば大意は通じますが、文法的には「並列構造(パラレリズム)の破綻」と判定されます。特にTOEICや大学入試、ビジネス文書においては減点対象や不自然な英文となるため、必ず品詞や文構造(句と句、節と節)を一致させてください。
Q3:ビジネスメールで文頭倒置構文を使っても不自然ではありませんか?
A3:全く不自然ではありません。むしろ「Not only do we offer A, but we also provide B(弊社はAを提供するだけでなく、Bもご用意しております)」といった倒置表現は、提案内容を際立たせる洗練されたプロフェッショナルな英語として歓迎されます。