確執や葛藤ばかりが注目されがちな二人だが、実際には互いに深い敬意を払い合う戦友のような関係でもあった。歌舞伎の世界に途中で飛び込んだ香川にとって、幼少期から舞台に立ち続けてきた猿之助は指導者であり、最大の理解者だった。歌舞伎の作法やセリフ回しに悩む香川に対し、猿之助は根気強く指導を重ね、劇場の舞台裏でも密にコミュニケーションをとっていたという。
一方の猿之助も、現代劇やテレビの世界で大成功を収めた香川の発信力や表現力を高く評価していた。歌舞伎界の客層を広げるため、松竹株式会社とともに新風を吹き込み続けた二人は、まさに澤瀉屋の二本柱として共闘していたのだ。周囲が煽るような嫌悪感や対立構造ではなく、そこにあったのは「伝統を守りながら改革を起こす」という共通の志だった。
