利用者が最も混同しやすい盲点が、「三田屋」を冠する別会社との関係性です。関西エリアには「三田屋本店 やすらぎの郷」のほかに「三田屋総本家」や「廣岡揮八郎の三田屋」が存在しており、三田屋本店 違い 廣岡揮八郎という検索が頻繁に行われています。
歴史を紐解くと、三田屋の創業一族である廣岡兄弟の分派・独立にルーツがあります。「廣岡揮八郎の三田屋」はハム職人としての廣岡揮八郎氏が築き上げたブランドであり、独自のスパイス調合やステーキレストランを展開しています。一方、「三田屋本店 やすらぎの郷」は菅沼達夫氏の哲学を受け継ぎ、世界初の能舞台「有馬能楽堂」を設置して芸術と食の融合を推し進めた別組織の店舗です。
ギフトや外食の予約をする際は、自分が求めているのが「能舞台を望むやすらぎの郷（三田市武庫が丘）」なのか、別ブランドの店舗なのかを正しく把握しておく必要があります。また、店頭で購入できる三田屋 本店 ギフト お土産（名物ハムセットやドレッシングの詰め合わせ）も、やすらぎの郷の公式監修品であるかを確認することが贈答マナー上も肝要です。
