ネット上の情報やSNSでは、本作に関してしばしば見受けられる誤解が存在します。ファンの間でも混同されがちな重要事実を整理します。
【誤解1：『夜霧の慕情』と『夜霧よ今夜も有難う』のストーリーが同じという混同】
両作ともに石原裕次郎・浅丘ルリ子の主演で横浜を舞台にした「夜霧もの」であるため、同一シリーズやリメイクと誤認されるケースが散見されます。しかし、前者は「元ボクサーとクラブ歌手の純愛メロドラマ」、後者は「海外名画『カサブランカ』を翻案したハードボイルド・アクション」であり、設定も人間関係のプロットも全く異なる独立した単体作品です。
【誤解2：激しい銃撃戦やアクションが中心であるという思い込み】
裕次郎＝西部警察や初期アクション映画のイメージから、派手な立ち回りを期待して鑑賞すると印象が大きく変わります。本作の本質は、登場人物の心の揺らぎを丁寧に追った大人の心理劇であり、静謐なムードを楽しむ映画です。
【プロの結論】昭和映画を深く味わうための鑑賞リテラシー
当時の映画作りは、俳優のパーソナリティと楽曲、そして時代の空気感が三位一体となって成立していました。『夜霧の慕情』を鑑賞する際は、台詞の表面的な意味だけでなく、間（ま）の取り方やタバコの煙の燻らせ方、バックに流れる旋律の哀切さに着目することで、作品が放つ本物の熱量を十全に受け止めることができます。
