プライベートに関してもファンの関心は高く、ネット上では「結婚相手はどんな人物なのか」「モデルやタレントではないか」といった様々な憶測が飛び交ってきました。事実関係を整理すると、田中パウロ淳一は2019年12月に一般女性と入籍したことを公式SNSおよびクラブを通じて正式に発表しています。
メディア露出の多い田中パウロ淳一ですが、妻（嫁）のプライバシーについては徹底して配慮しており、顔写真や詳細なプロフィールは公表していません。関係者の証言や本人の折々のコメントによると、食事管理をはじめとするアスリートフードの徹底や、連戦・動画撮影が続く過密スケジュールを精神面から支える非常に献身的なパートナーです。
かつて所属クラブを転々とする移籍を経験した際も、妻の変わらぬ支えがあったからこそ常に前向きな挑戦を続けられたと明かしています。家庭内ではピッチ上のアグレッシブな姿とは対照的に、落ち着いた良き夫として過ごしており、公私のバランスを保つ強固なセーフティネットが築かれています。
