Q1:「四季刻刻」の正しい読み方は「しきこくこく」ですか?「しきときどき」とは読みませんか?
A1:読み方は「しきこくこく」です。「刻」を「とき」と訓読みして「しきときどき」と読むことは原則ありません。「刻刻」は漢音で「こくこく」と重ねて読むのが日本語の規則です。
Q2:日本漢字能力検定(漢検)などの試験で「四季刻刻」と書くと正解になりますか?
A2:不正解とされる可能性が極めて高いです。漢検や各種試験で出題される四字熟語は、漢籍などの古典的典拠を持つもの、あるいは主要国語辞典の見出し語として採録されている標準成語に限定されています。同様の文脈であれば「時時刻刻」が正解となります。
Q3:「時時刻刻」の読み方は「じじこくこく」と「ときどきこくこく」のどちらが標準ですか?
A3:本来の正しい読み方は「じじこくこく」です。ただし、慣用的な重箱読みとして「ときどきこくこく」と読まれる例も増えており、一部の辞書では許容されていますが、公の場では「じじこくこく」を用いるのが最も確実です。
Q4:時候の挨拶などの手紙で「四季刻刻の候」と使ってもよいでしょうか?
A4:伝統的な書簡のマナーとしては避けるべきです。手紙の時候の挨拶は伝統的な季語や慣用句を用いるのが通例であるため、「四季折々の候」や「陽春の候」「晩秋の候」など、その季節に応じた定型の表現を選ぶのが正式な作法です。 (出典: 四季刻刻 読み方(Yahoo!ニュース))