ネット上で「本 圧 鈴」というキーワードが浮上した発端は、スマートフォンやPCの日本語入力における誤変換、ならびに中国語圏のファンサイトやSNS自動翻訳による表記ブレです。中華圏で絶大な支持を集める本庄鈴の名前が機械翻訳される過程で文字の欠落や誤認識が生じ、それが逆輸入される形で国内の検索トレンドに現れました。
この表記ブレとともに急速に拡散されたのが「引退説」でした。しかし、結論から言えば本庄鈴が引退したという事実は一切ありません。メーカー専属契約の更新時期や新作リリースのインターバル、さらには海外プロモーションに伴う一時的な国内メディア露出の減少が、一部のネットユーザーの間で「活動休止・引退」という短絡的な憶測へすり替わったことが判明しています。
過去の単独インタビューにおいて彼女自身が語っていた「自分を必要としてくれるファンがいる限り、表現者としての歩みを止めない」という強い意志の通り、活動形態を進化させながら現在も第一線に立ち続けています。
