日本国内のアパレル市場において、両者の見分け方は極めてシンプルに定義されています。上下方向に伸びる「縦縞」がストライプであり、左右の水平方向に走る「横縞」がボーダーです。店頭のポップやECサイトのカテゴリー分類でも、この基準に従ってアイテムが整理されているため、日常生活では何の疑問も抱かずに使い分けている方が大半でしょう。
しかし、デザインやパターンの本質に目を向けると、この2つは単に向きが異なるだけではありません。縦のラインを強調するストライプはスマート・知性・フォーマルといったシャープな印象を醸し出し、横のラインを描くボーダーはリラックス・親しみやすさ・カジュアルな雰囲気を際立たせます。日本のファッション界では、デザインの向きとテイストの住み分けを明確にする目的で、この2つの呼び名が自然と定着していきました。
