話題沸騰中の 『俺レベ』反日疑惑の真相！韓国原作の済州島編とアニメ改変の背景を追うについて、主要な情報をご紹介しています。

日本の電子マンガ市場を牽引するピッコマで本作が配信される際、パブリッシャーは極めて慎重なローカライズ戦略を実施しました。日本の読者にストレスなく作品の面白さを届けるため、舞台設定やキャラクター名を完全に日本仕様へと刷新したのです。

日本版Webtoonでは、敵対国を実在の日本から架空の国家「DFN」へ変更し、裏切りを画策する協会幹部やゴトウ・リュウジも「DFNのハンター」として描き直されました。この巧みな変更により、日本国内の一般読者は政治的ノイズに煩わされることなく、純粋に水篠旬の爽快な成長劇を楽しむことができたのです。