愛宕駅をリサーチする際、多くの読者が直面するトラップがあります。それが「宮城県宮城郡松島町にあるJR東北本線の愛宕駅（あたごえき）」との情報混同です。
検索エンジンで「愛宕駅 時刻表」「愛宕駅 再開発」などを検索した際、野田市の東武アーバンパークライン愛宕駅と、松島町のJR愛宕駅が入り乱れて表示されるケースが少なくありません。JR東北本線の愛宕駅は、日本三景・松島にほど近い静かな無人駅であり、東北本線の普通列車のみが停車するローカル色豊かな駅です。同じ漢字表記であることから、不動産情報や引っ越しサイトで検索条件を誤って設定してしまう利用者が後を絶ちません。
また、野田市の愛宕駅再開発に関しても、ネット上では「高架下や駅前に巨大なショッピングモールができるらしい」という根拠のない噂が一人歩きすることがあります。しかし、野田市の都市基本計画資料および土地区画整理事業計画を冷静に読み解くと、愛宕駅周辺は「大規模商業施設を呼び込む商業特化型」ではなく、「公共公益機能と落ち着いた居住環境を保全・再生する住環境優先型」として位置づけられています。駅前に大型複合ビルが林立するような姿を期待して移住を検討すると、現実とのギャップに戸惑うことになるため注意が必要です。
