Q1：谷川俊太郎さんはなぜアニメの作詞を引き受けたのですか？断る選択肢はなかったのでしょうか？
A1：手塚治虫からの直接の依頼であり、谷川氏自身が新しい表現領域に対して非常にオープンな好奇心を持っていたためです。当時の手記によれば、谷川氏は純文学や既成の詩壇の権威主義を嫌っており、テレビという新しいマスメディアで子どもたちに直接言葉を届ける仕事に大きな魅力と実験精神を感じて快諾したと語られています。
Q2：高田馬場駅の発車メロディは、内回りと外回りで音が違いますか？
A2：はい、異なります。山手線の内回り（池袋・上野方面）と外回り（新宿・渋谷方面）で、同じ「鉄腕アトムの歌」のモチーフを使いながらも、乗客が直感的に進行方向を判別できるよう、メロディの抜き出し部分と音程・アレンジが明確に差別化されています。駅を訪れた際はぜひ両方のホームで耳を澄ませてみてください。
Q3：海外輸出された際、歌詞はどう翻訳されたのですか？
A3：アメリカをはじめとする英語圏では『Astro Boy』として放送されましたが、日本版の谷川俊太郎氏の歌詞を直訳するのではなく、現地の視聴者に合わせたオリジナルの英語詞がつけられました。ただし、高井達雄氏が作曲したメロディライン自体は世界各国でほぼ共通して使用され、国境を越えて親しまれました。
