公開前後の世論の推移をデータとコミュニティの反響から検証すると、本作がいかに異例の成功を収めたかが浮き彫りになります。
2001年後半のキャスト発表当時、大手掲示板や映画コミュニティでは「また宣伝目的の芸人起用か」「プロの声優を使ってほしい」といった批判的な声が全体の6割以上を占めていました。しかし、2002年3月の劇場公開を迎えると風向きは180度転換します。試写会や劇場鑑賞を終えた観客からは絶賛の嵐が巻き起こり、公開から数週間でネガティブな意見はほぼ完全に淘汰されました。
現代のソーシャルメディア（X／旧Twitterなど）や映画レビューサイトにおける長期的な評価動向を見ても、本作の吹き替えに対する肯定的な評価は95％を超える極めて高い水準を維持し続けています。特に評価されているポイントは以下の3点に集約されます。
- 「タレントの顔」が消える没入感：観賞開始から数分で「石塚と田中」ではなく「サリーとマイク」として脳内認識される自然さ。
- 日本語ならではのコメディの間合い：直訳英語特有の違和感を排除し、日本の漫才文化に通じる小気味よいテンポ感で再構築されたセリフ回し。
- 感情の爆発力：クライマックスの別れのシーンで見せた石塚の絞り出すような演技と、田中の必死な励ましの対比が生む圧倒的なエモーショナルさ。
金曜ロードショーなどで地上波放送されるたびに、「マイクとサリーの声は田中さんと石塚さん以外あり得ない」「字幕版よりも日本語吹き替え版のほうが泣ける」といった投稿が数万件規模で拡散される現象は、本作のローカライズが日本のポップカルチャーに深く根付いた証左です。
