人の顔立ちや服装、建物の外観など、外見が似ている英語表現にはいくつかの定型パターンがあります。特に混同しやすいのが「alike」と「similar」の文法的な使い分けです。
alikeとsimilarの違いにおける最大のポイントは、単語が置かれる位置にあります。「similar」は名詞の前にも後ろにも置けますが、「alike」は叙述用法（補語として使う）または副詞としてしか使えません。つまり、「alike twins」のような名詞を直接修飾する形は文法的に誤りで、「The twins look alike.（その双子は見た目がそっくりだ）」のように動詞の後に配置するのが正しいルールです。
また、「look alike」はハイフンで繋いで「look-alike」とすることで、「そっくりさん」「酷似したもの」という名詞としても機能します。look alikeの意味と例文を確認してみましょう。
・They look alike, but they aren't related.（彼らは見た目が似ていますが、血縁関係はありません）
・He works as a celebrity look-alike at special events.（彼は特別なイベントで有名人のそっくりさんとして働いています）
