痛みを言葉とスキンシップで和らげる文化は、日本独自のものではありません。海を越えた海外の国々でも、驚くほど似たアプローチが取られています。
英語圏で最も有名なフレーズは、「Pain, pain, go away! Come again another day!」（痛いの痛いの飛んでいけ、また別の日においで）です。これは有名なマザーグースの童謡「Rain, Rain, Go Away」の替え歌としても親しまれています。
また、欧米文化圏でより頻繁に使われるのが、「Let me kiss it better.」（痛いところにキスしてあげるね）や「Make it better.」という表現です。親が傷口の周辺に軽くキスをする「Magic kiss（魔法のキス）」は、日本の「さする」行為と同じく、触覚刺激と深い安心感を与える効果的なタッチケアとして定着しています。
さらにフランスでは「Abacadabra（アブラカダブラ）」と呪文を唱えたり、スペイン語圏では「Sana, sana, colita de rana（治れ、治れ、カエルのしっぽ）」とリズミカルに唱えながら撫でるなど、文化的な違いはあれど「触覚×リズミカルな言葉×親の愛情」という三位一体の構造は世界共通です。
