日本人が最も頻繁に耳にする「シーバル」と「ケッセッキ」ですが、これらがなぜタブー視されるのか、その理由は単なる感情論ではなく言語の由来にあります。
「シーバル」の語源は、売春や近親姦を意味する古い俗語「シパル（씹할）」に由来します。相手の性的な尊厳やモラルを根本から否定する暴力的なニュアンスを帯びており、現代では語気を強めて「シッパル」「シバル」などと発音されます。韓国の法制度では、公然の場で他者にこの言葉を浴びせた場合、刑法第311条の侮辱罪が成立して罰金刑が科される実例が数多く存在します。
また「ケッセッキ」は、韓国の伝統文化において「犬（개）」が卑しい存在の代名詞として扱われてきたこと、そして先祖や親を敬う儒教思想において「親を貶めること」が最大の侮辱にあたることが背景にあります。「お前の母親は犬のような存在だ」という強烈な血統否定が含まれるため、単なる悪口の域を超えた精神的打撃を与える表現なのです。
