横向き資料のホッチキス位置に迷った際、判断の拠り所となるのは「用紙の向き」ではなく「文章が横書きか縦書きか」という文字の進行方向です。結論から言えば、現代のビジネスシーンで主流である左から右へ読む横書きの横向き資料は「左上」、右から左へ読む縦書きの資料（公的文書や一部の報告書など）は「右上」に留めるのが絶対的なルールとなります。
なぜ文字の向きによって留める位置が正反対になるのでしょうか。そこには人間の視線誘導とページ送りの力学が深く関係しています。横書きテキストを読む際、人間の視線は左上から始まって右へ進み、下へと流れる「Zの法則」に従います。読み終わったページは右手で右下から左へとめくるため、紙の結束点であるホッチキスが横向き資料ホッチキス左上にあれば、左開き（右から左へめくる）の自然な動作が成立します。
一方、国語の教科書や法務文書のような縦書き文章は、右上から始まって下へ進み、左の行へと移行します。この場合、ページをめくる方向は左から右への「右開き」になるため、結束点が横向き資料ホッチキス右上になければ、めくった際に紙面が大きく突っ張って文字が隠れてしまいます。このように、縦書き横書きホッチキス違いを理解していれば、どちらの角を留めるべきか直感的に判断できるようになります。
