インターネット上の掲示板やSNSでは、長らく「『あるよ』は田中要次のアドリブから生まれた名言」という言説がまことしやかに語られてきました。しかし、この噂は事実無根であり、明確に脚本に記されていたセリフです。
本作のメインライターを務めた脚本家・福田靖氏の台本には、当初から「あるよ」のト書きがしっかりと刻まれていました。ドラマ制作関係者や当時のフジテレビ制作班の証言によると、バー「St.George's Tavern」は、日常と非日常が交差する久利生公平の思考整理の場として設計されており、バーテンダーは何を頼まれても淡々と出す絶対的な記号として設定されていたのです。
では、なぜこれほどまでにアドリブ説が定着したのでしょうか。その鍵は、田中要次自身が持ち込んだ「台本を超えた演技の間合（ま）」にあります。
2026年代に出演したフジテレビ系生放送番組『ぽかぽか』等のメディア出演時、田中本人は当時の撮影現場を振り返り、次のような赤裸々な告白を残しています。
「自分にはあのセリフしか与えられていなかった。野球に例えるなら、試合に出てたった1球しか投げられないピッチャーのようなもの。NGを出せばすべてが終わるというプレッシャーの中で、必死に絞り出したのがあのトーンだった」
主演の木村拓哉が醸し出す圧倒的なアドリブ感とテンポに対し、あえて迎合せず、ワンテンポ遅れてから低音ボイスを響かせる。この「計算された沈黙」と「感情を一切排除した視線」こそが田中要次のオリジナルであり、脚本の文字を時代に残るキラーフレーズへと昇華させた決定打でした。
