漫画のキャラクターがアニメ化される際、読者が抱くイメージと実際の声のギャップは常に議論の的となる。しかし、死柄木弔に関しては、その懸念は皆無だった。原作者の堀越耕平も、内山の声を聞いた瞬間に「これこそが死柄木だ」と確信したという。
原作の作画が後半に進むにつれ、死柄木の表情はより複雑で、グロテスクかつ悲痛なものへと変化していった。内山はその絵の力に引っ張られるようにして、自らの演技を高めていったと語る。絵と声が互いに影響を与え合い、キャラクターを高め合っていくという、理想的なシナジーがそこには存在していた。
