Web上やSNSでは、両地域に関して事実と異なる先入観が散見されます。現地取材で見えてきた主な盲点を整理します。
誤解1：「北京語ができれば香港でも不自由なく会話できる」
香港の観光地やホテルでは普通話（北京語）の理解者が増えているものの、タクシーの運転手や下町の飲食店では広東語または片言の英語しか通じないケースが多々あります。また、歴史的・社会的な背景から、香港のローカル層に対して初対面で北京語を使って話しかけること自体を好ましく思わない現地住民も一部に存在します。英語で話しかけるか、広東語の挨拶（「唔該 / ムゴイ＝ありがとう・すみません」など）を添えるのが円滑なコミュニケーションのマナーです。
誤解2：「香港と台湾の通貨はどちらも中国人民元が使える」
両地域とも自国の独自通貨（香港ドル／新台湾ドル）が完全な法定通貨です。香港の一部の大型チェーンや免税店を除き、街中の個人商店や交通機関、台湾の夜市などでは人民元の直接使用は原則できません。また、決済アプリ（Alipay / WeChat Pay）についても、本土仕様と海外・地域仕様でアカウント規格が分かれている場合があるため、現地交通系ICカード（香港のオクトパスカード、台湾の悠遊カード）や現金の用意が依然として最も確実です。
