インターネット上のドラマ解説ブログや知恵袋などで長年流布している根強い誤解の一つに、「原作漫画でちよみはカラスに食べられて死亡した」という言説があります。この情報の真偽を検証します。
結論から申し上げると、「カラスに捕食された」という情報は明確な事実誤認です。原作漫画の中で、小さくなったちよみがカラスや野良猫などの小動物に対して強い恐怖心を抱くシーンや、威嚇される描写は確かに存在します。しかし、前述した通り内田春菊による原作漫画の真の死因は「道路への転落に伴うトラックによる轢死」です。
なぜこのような誤解が定着したのか。その背景には、1970年代から80年代にかけてのサブカルチャー漫画やホラー漫画に散見された「小人化して動物に食殺される」という典型的な怪異パターンとの混同があります。また、1995年版スペシャルの「砂浜で風のように消え去る」という抽象的な演出と、原作の動物に対する恐怖描写の記憶がファンの間で長い年月の間に継ぎ接ぎされ、都市伝説的に変容してしまった結果と言えます。内田春菊自身が自著や手記で語っているのは、日常の脆さと突発的な喪失の恐怖であり、怪獣映画のような捕食劇を描く意図は最初から存在しなかったのです。
