桜木町駅を攻略する第一歩は、乗り入れ路線の位置関係と改札構造を把握することです。同駅に乗り入れているのは、JR根岸線（京浜東北線直通・横浜線直通）と横浜市営地下鉄ブルーラインの2路線。まずは主要な改札と出口の対応関係を頭に入れておく必要があります。
JR桜木町駅の改札は主に「北改札」と「南改札」、そして商業施設直結の「新南改札（市役所口・ICカード専用）」の3箇所に分かれています。観光やショッピング、イベント遠征で利用する場合、基本となるのは北改札か南改札です。
【東口（みなとみらい側）】
改札を出て海側に広がるのが東口です。横浜ランドマークタワー、クイーンズスクエア横浜、パシフィコ横浜、ぴあアリーナMM方面へ向かう場合は、必ずこちら側へ出てください。駅前広場には観光インフォメーション、バスターミナル、タクシー乗り場、そして都市型ロープウェイ「YOKOHAMA AIR CABIN」の駅舎が直結しています。商業施設「コレットマーレ」へ直行したい場合は北改札の東口を利用するのが最もスムーズです。
【西口（野毛・紅葉坂側）】
山側に位置する西口は、昭和レトロな飲食店が約600軒密集する野毛エリアや横浜にぎわい座、神奈川県立音楽堂方面への玄関口です。南改札を出て西口へ進むと、地下道「野毛ちかみち」のエスカレーターが直結しており、雨の日でも濡れずに野毛のメインストリート各方面へアクセスできます。
JR根岸線とブルーラインの乗り換えは、南改札側の地下連絡通路を経由して徒歩約3〜4分。乗り換えルート上には案内表示が整備されていますが、通勤ラッシュ時やイベント終了時は動線が交錯するため、時間に余裕を持った移動が推奨されます。
