Q1：パンドラの憂鬱は本当に閉鎖されたのですか？（2026年現在の状況）
A1：閉鎖されていません。2026年現在もブログは運営されており、過去ログの閲覧はもちろん、管理人のペースで新しい記事の更新が行われています。更新の間隔が数週間に及ぶことがあるため「閉鎖された」と勘違いされるケースが多発していますが、サイト自体は健在です。
Q2：管理人の正体は特定されているのでしょうか？
A2：現在に至るまで公に身元が特定された事実はありません。過去にネット上で本名や職業に関する様々な推測が飛び交いましたが、いずれも確証のない噂の域を出ていません。徹底した情報管理によって私生活とブログ運営を完全に分離しています。
Q3：なぜ他の海外反応ブログと比べて翻訳の質が高いと言われるのですか？
A3：機械翻訳をそのまま出力するのではなく、文脈に応じた適切な意訳を施し、かつ取り上げるテーマの背景知識を事前に入念に調査した上で執筆しているためです。日本語としての美しさと語彙の豊富さが、他のまとめブログと一線を画す要因となっています。
Q4：掲載されている海外のコメントはヤラセや捏造ではないのですか？
A4：原則としてReddit、YouTube、海外ニュースサイトなどの実在する公開コメントを翻訳元としており、意図的な捏造である可能性は極めて低いと考えられます。ただし、批判的なコメントを割愛し、好意的な意見を中心にセレクトしている傾向はあるため、「海外全体の総意」ではなく「数ある反応の一部」として受け止めるのが適切です。
