結論から述べると、綾小路翔の本名が「馬場修平」であるという説は、ファンの間だけでなく音楽業界内でも公然の事実として定着しています。公式には明言されていないものの、ネット上でこの名前が決定打となった背景には、複数の確固たる物的証拠が存在します。
最大の契機となったのは、2000年代初頭の氣志團ブレイク期にネット掲示板（2ちゃんねる等）へ投稿された中学校および高校の卒業アルバム写真でした。写真に収められていたのは、リーゼントではなく清潔感のある短髪姿で、サングラスを外した優しげな顔立ちの美少年。その写真の下部に明確に印字されていた氏名こそが「馬場修平」でした。
さらに、インディーズ時代の知人による証言や、地元・木更津の同級生による回顧談、過去の音楽著作権・登録名義にまつわる関係者筋の証言が積み重なったことで、「馬場修平＝綾小路翔」という図式は揺るぎないものとなりました。
では、なぜ「綾小路 翔」という芸名が誕生したのでしょうか。その由来について関係者の話を総合すると、ヤンキー文化が持つ土着的な泥臭さと、華族や公家を想起させる高貴な響き「綾小路」という言葉のギャップによるパロディ精神から命名されたとされています。あえて真逆のイメージを衝突させることで、単なるツッパリにとどまらない、批評性とユーモアを兼ね備えた唯一無二のアイコンが完成したのです。
