『転スラ』を語る上で欠かせないのが、小説投稿サイトに掲載されていた「Web版」と、商業出版されている「原作書籍版」におけるユウキの扱いの違いです。
Web版におけるユウキは、名実ともに物語全体の「最終ラスボス」でした。あらゆる能力を吸収して究極能力『情報之王（アカシックレコード）』などを覚醒させ、世界の終末空間である「時空の果て」でリムルと一騎打ちを展開。全知全能に近い存在となったリムルの虚無崩壊によって完全消滅するという、悪の権化としての結末を迎えました。
しかし、商業書籍版では大幅なストーリー改変が行われました。東の帝国編以降、始原の七天使であるフェルドウェイや、星王竜ヴェルダナーヴァの意志を継ぐミカエルが真の脅威として浮上した結果、ユウキはラスボスの座から退くことになります。書籍版のユウキは、世界の絶対的な強者たちに翻弄されながらも仲間を守るために足掻く「悲運の策略家」として、より多面的で読者の共感を誘うキャラクターへとリライトされました。
