本作を深く味わううえで避けて通れないのが、水城せとなによる傑作漫画とドラマ版の相違点です。ドラマが放送された2014年初頭、原作漫画はまだ連載中（『月刊フラワーズ』にて2015年に完結）であり、ドラマ版の最終回はオリジナル展開を余儀なくされました。
ネット上の知恵袋や掲示板では長年、「サエコは結局、爽太のことが好きだったのか、それともただキープしていただけなのか」という議論が巻き起こっています。ドラマ版の結末では、家出して「ショコラ・ヴィ」の2階に身を寄せていたサエコが妊娠に気づき、爽太に対して自立を促しながら、夫・吉岡（眞島秀和）のもとへ帰る道を選びます。爽太もまた、サエコへの届かない想いを昇華させてパリへ旅立ち、失恋を受け入れて一人のショコラティエとして歩み出しました。
一方の原作漫画は、心理描写がより冷徹で生々しく描かれています。ドラマ版が「甘く切ない月9の恋愛劇」としてマイルドに整えられていたのに対し、原作のサエコは夫からのモラルハラスメントに直面する生々しい現実や、爽太の才能を搾取しているという自覚に深く葛藤します。爽太がサエコの呪縛から解き放たれる過程も、原作ではより乾いたリアリズムで描写されました。ドラマ版の後味の良さと、原作の骨太な人間ドラマ。この2つの着地を見比べることこそが、本作の真の醍醐味と言えます。
