1997年の結婚当時、二人の挙式は日米双方で大きな話題を呼んだ。しかし、2015年12月に電撃発表された離婚の裏には、長年にわたるライフスタイルのズレが存在していた。吉田がロサンゼルスへの渡米や地方ロケで拠点を頻繁に移す一方、平子は東京を拠点に精力的な活動を継続。互いに自立したプロフェッショナルとしての道を追求するあまり、生活の擦り合わせが困難になっていったのが実情だ。
一部媒体で報じられた別居生活や不仲説について、当事者たちは過度な愛憎劇ではなく「お互いの人生を尊重するための前向きな選択」であったと説明している。2026年現在、二人の間に直接的な交流はほとんどないとされるが、憎しみ合って別れたわけではなく、芸能界で共に時代を駆け抜けた同年代の同志としてのリスペクトは保たれているという。
