アニメファンの間で語り草となっているのが、かまめしどんの声優を務める山寺宏一氏の超人的な演じ分けです。「七色の声を持つ男」と称される山寺氏は、初期からめいけんチーズ、カバお、かまめしどんなど多数のサブキャラクターを担当し、増岡弘氏の勇退後はジャムおじさんの声も引き継ぎました。
特筆すべきは、これらのキャラクターが同一シーンで一堂に会するアフレコ現場の実態です。関係者の証言や過去の特別番組の取材記録によると、山寺氏はカットを分けることなく、チーズの鳴き声から間髪入れずにカバおの鼻にかかった声へ、そして息つく暇もなくかまめしどんの甲高いダミ声へと、リアルタイムで声帯のギアを切り替えていたと伝えられています。マイクの前で瞬時に人格を切り替えるこの離れ業は、声優業界でも伝説的な職人芸として語り継がれています。
かまめしどん特有の「カッカッカッ」という甲高い笑い声や、喜怒哀楽が爆発するアドリブ感あふれる芝居は、山寺氏の卓越したリズム感と身体表現があってこそ成立した奇跡のキャラクター造形です。
