ファンの間で今なお語られるのが、原作コミックスとTVアニメ版における展開の差異です。アニメ版（声優：つじあゆみ氏が担当）が放送された当時、原作がまだ連載中であったことから、ファウード編後半はアニメ独自ルートへ分岐しました。
- アニメ版の展開：ストーリー進行の尺の都合もあり、テッドとチェリッシュの魔界での過去や心臓ルームにおける極限の心理描写が大幅に簡略化・改変されました。
- 原作版の描写：雷句誠氏の圧倒的な筆致により、恐怖に歪む表情からテッドの死力を尽くした肉弾戦、グラード・マコファルによる劇的な決着までが一分の隙もなく描かれ、読者から「神エピソード」と絶賛されています。
真に彼女たちのドラマを味わうのであれば、原作コミックス（完全版・電子版含む）の該当エピソードを通読することが強く推奨されます。
