結論から明かすと、トルコキキョウの花言葉に怖い意味や不吉なメッセージは一切ありません。花全体を通してつけられている花言葉は「優美」「すがすがしい美しさ」「希望」「感謝」「思いやり」といった、祝福や敬意を伝えるのにふさわしいポジティブな言葉ばかりです。
それにもかかわらず「怖い」というイメージがひとり歩きしてしまった背景には、伝統的な和花である「キキョウ（桔梗）」との混同があります。秋の七草として知られるキキョウには、武将の家紋にまつわる悲劇的なエピソードや、恋人を待ち続けて命を落とした娘の民話などに由来する「裏切り」「悲哀」といった陰のあるニュアンスの花言葉が一部で語り継がれています。
名前に同じ「キキョウ」と付くことからトルコキキョウにも同様の暗い背景があるのではないかと誤認され、検索窓に「怖い」というサジェストが出現する現象を生み出しました。しかし、植物分類的にもトルコキキョウはキキョウ科ではなくリンドウ科ユーストマ属に属する全くの別種です。不吉な意味を心配する必要は全くなく、お祝い事やお礼の品として安心して贈ることができます。
