『枕草子』二月つごもりごろに徹底現代語訳！公任への返歌と真意を詳しくリサーチ! 知っておきたい 情報と解説を分かりやすく展開します。

定期テストや共通テスト・国公立二次試験の古文対策において、「二月つごもりごろに」は文法問題と解釈問題の宝庫です。特に「〜み」の語法や敬語の敬意の方向は、失点率が跳ね上がる要注意エリアとなっています。

テスト直前の確認用として、本章段に登場する文法項目、重要古語、および敬語識別を以下の比較データ表にまとめました。

項目（古語・文法）詳細・語法データ現代語訳・識別ポイント出題頻度・指導現場の評価空寒み（そらさむみ）名詞「空」＋形容詞「寒し」の語幹＋接尾語「み」「空が寒いので」（原因・理由を表すク語法・ミ語法）【最頻出】全国の定期テストで記述・記号問わず出題率90%超。つごもり（晦日）名詞。「月隠（つきごもり）」の音変化「月の末日・下旬」（対義語は「ついたち＝朔日」）古文単語テストの定番。二月つごもり＝旧暦2月下旬（現在の3月下旬〜4月頃）。御覧ぜさせ奉れば本動詞「御覧ず」＋使役「さす」＋謙譲「奉る」＋接続助詞「ば」「（中宮定子に）お見せ申し上げると」／客体：中宮定子最高難度の敬語識別問題として出題。「奉る」の敬意の対象（誰に対する敬意か）が問われる。え言ふまじかりき副詞「え」＋ハ行四段「言ふ」＋打消可能「まじ」＋過去「き」「とても言い出すことができなかった（それほど見事だ）」「え〜打消」の構文。「不可能」の意味を正確に訳出させる典型問題。ありがたきこと形容詞「ありがたし（有り難し）」連体形「めったにないこと・稀有ですばらしいこと」現代語の「感謝する」との混同トラップ。原義「存在しがたい」を押さえるのが必須。

特に重要な文法識別として、「空寒み花にまがへて散る雪に」の「まがへて」が挙げられます。これはマ行下二段動詞「まがふ（紛ふ）」の連用形「まがへ」に接続助詞「て」が付いた形であり、「花と見間違えて、花に見立てて」という意味を持ちます。主語が「雪」であり、降る雪を春の「梅や桜の花」に見立てている構図を正確に捉えなければ、文法問題で減点対象となります。