小泉八雲の墓石に向かい合うと、正面に刻まれた文字に目を奪われます。そこに刻まれているのは、「正覚院殿浄華八雲居士」という院号付きの格式高い戒名です。ギリシャ系アイルランド人として生まれたラフカディオ・ハーンが、なぜこれほど厳かな仏教の戒名を授かるに至ったのか、そこには彼自身の強い遺志がありました。
日本国籍を取得して「小泉八雲」と名乗った彼は、日本の精神文化や仏教思想に深い敬意を抱いていました。葬儀は東京・市谷の大乗寺で神仏混交の厳粛な儀式として執り行われ、彼が生前遺した「小さく簡素な墓にしてほしい」という願いを受け止めつつ、周囲の人々が最大の敬意を込めてこの院居士号を贈ったと伝えられています。
