ネット上で頻繁に検索されるのが、「蜷川幸雄の娘は蜷川実花なのか、それとも蜷川有紀なのか？」という血縁関係への混同です。結論から言えば、世界のニナガワと呼ばれた演出家・故・蜷川幸雄氏は有紀氏の実の叔父（母の兄弟）であり、写真家・映画監督の蜷川実花氏は従姉妹（いとこ）にあたります。
蜷川有紀の実父は詩人の水野晃好（陽吉）氏であり、出生名は水野さつ子。妹には同じく女優・作家として活躍する蜷川みほ氏がいます。つまり、蜷川有紀・みほ姉妹と蜷川実花氏は、同じ芸術の祖父・伯父の遺伝子を受け継ぐクリエイター同士という間柄です。
昭和の演劇界を揺るがした蜷川幸雄氏の存在は、親族にとっても巨大な壁であり指標でした。しかし有紀氏は、若き日に幸雄氏の舞台に出演した経験を持ちながらも、安易にその権威に甘える道を選びませんでした。妹のみほ氏と共に自らの手で表現領域を開拓し、叔父とも従姉妹の実花氏とも全く異なる「重厚な絵画・象徴主義的タブロー」の世界を極めた点に、表現者としての誇りが刻まれています。
