叶井氏の私生活を語るうえで欠かせないのが、漫画『だめんず・うぉ〜か〜』で知られる漫画家・倉田真由美さんとのパートナーシップです。2009年に結婚を発表した当時、世間は「だめんずの専門家が本物のだめんずを選んだ」と面白おかしく報じました。叶井氏には過去に4度の離婚歴があり、巨額の負債を抱えていたこともあって、世間の好奇の目に晒されることになります。
しかし、実際の家庭内における姿は、外見の破天荒さとは大きく異なっていました。家族構成は、倉田さんの連れ子である長男と、結婚後に誕生した長女の4人家族。叶井氏は血の繋がりに関係なく長男を深い愛情で育て上げ、父親としての責任を誠実に果たしていました。
倉田さんは後の手記やインタビューで、「世間から見ればダメ男に見えたかもしれないが、夫は嘘をつかず、誰よりも優しく芯のある人間だった」と回想しています。お互いの独立した個性を尊重し合い、依存ではなく対等な敬意で結ばれた関係性は、多くの読者に深い感銘を与えました。
