韓国語で「いただきます」に相当する最も標準的で丁寧な表現が「잘 먹겠습니다（チャルモッケスムニダ）」だ。直訳すると「よく食べます」「美味しくいただきます」という意味になり、フォーマルな場や年上の人と食事を共にする際には、まずこのフレーズを選んでおけば間違いがない。
一方で、親しい友人や年下の相手に対しては、よりフランクな「잘 먹을게（チャルモッケー）」というカジュアルな言い回しが主流となる。さらにチャットアプリやSNSのカルチャーにおいては、省力化された「잘먹（チャルモッ）」のような若者言葉も定着しており、状況に応じた使い分けがリアルな会話のポイントだ。
