言語学的な視点からこの言葉を解剖してみましょう。韓国の言語政策を司る国立国語院の規定に基づくと、この表現は名詞の否定形「〜ではありません（〜이/가 아니다）」が丁寧な口語表現であるヘヨ体に活用した形です。
ハングル表記では「아니에요」と書きます。日常会話では発音のしやすさから「아녜요」と縮約されることも珍しくありません。格式張ったハムニダ体（아닙니다）ほど堅苦しくなく、かといって友達同士のパンマル（タメ口）ほど砕けすぎていない。この絶妙な距離感こそが、現代社会のあらゆる人間関係において重宝される理由です。
