プライベートでは1997年、当時トップ俳優として絶大な人気を誇っていた吉田栄作さんと結婚。人気絶頂の美男美女カップルの誕生は、ワイドショーや女性誌のトップニュースとして日本中を沸かせました。結婚後も彼女は自身のスタイルを崩すことなく、マイペースにモデル業とクリエイティブ活動を継続します。
そして2000年代後半、平子理沙さんのキャリアにおける最大のブレイクスルーが訪れます。宝島社の女性ファッション誌『sweet』のメインカバーガールへの抜擢です。
当時、30代後半を迎えていた平子理沙さんは、ピンクやレース、フリルといった甘いテイストを大人のこなれ感で着こなすスタイルを提示。それまで「年齢相応の落ち着いた服装をすべき」とされていた日本のファッション界に革命を起こし、「大人可愛い」「大人ギャル」という新たな市場と価値観を創り上げました。彼女がプロデュースした写真集やスタイルブックは軒並みベストセラーを記録し、出版業界で社会現象となったのです。
