ネット上の質問コミュニティや知恵袋などで頻繁に議論されるのが、「金額の最後に『也（なり）』を付けるべきかどうか」という問題です。中袋に中袋 参萬圓也や金 参萬円 也 書き方と記すべきか悩む方が後を絶ちません。
「也」は元来、円より下の端数（銭や厘）が存在しないことを示すために付けられていた表記です。現代の通貨制度において端数の硬貨が日常で使われなくなったため、文化庁や主要なマナー教本の見解でも「也は付けても付けなくてもどちらでも正解」とされています。10万円を超えるような極めて高額な包み金でない限り、3万円のご祝儀袋において「也」を省略したからといってマナー違反を指摘される心配はありません。
もう一つの盲点は、領収書 3万円 漢字表記におけるルールです。手書きの領収書を作成する場合、金額の先頭に「金」、末尾に「也」や「-（ハイフン）」を付与し、さらに「￥」マークを数字の前に添えることで、前後の余白に不正な数字を加筆されるリスクを物理的に遮断します。ビジネス実務では「￥30,000-」や「金 参萬円 也」といった厳密な表記が今なお重宝されています。
