彼女の引退に関しては、ネット上などで時折「昭和的な家父長制の犠牲になったのではないか」「夫である三浦友和のために夢を諦めさせられたのではないか」といった誤った言説が見受けられます。しかし、これは明確な誤解です。
自著『蒼い時』の中で、彼女は自身の決断について極めて明確に言語化しています。三浦友和からプロポーズを受けた際、彼自身は仕事を続けるものと考えていました。しかし、彼女自らが「仕事を辞めます」と告げたのです。その理由は、彼を支えるためであると同時に、「何者にも邪魔されない、自分自身の確固たる居場所（家庭）を手に入れるため」でした。
彼女は幼少期に実父から経済的・精神的なネグレクトを受け、芸能界入りして大成功を収めた後も、実父による金銭要求や親権を巡る法廷闘争といった壮絶な裏切りを経験しています。血のつながりを持つ肉親から搾取され続けた彼女にとって、芸能界の華やかなスポットライトは真の幸福の場ではありませんでした。
彼女にとって引退とは、キャリアの挫折や犠牲などではなく、搾取の構造から完全に身を引いて自らの尊厳と平穏な人生を勝ち取るための「能動的な勝利」だったのです。
